NeedTranslate
Перевод "snuff film" на русский
snuff
→
нагар
Произношение snuff film (снаф филм) :
snˈʌf fˈɪlm
снаф филм транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, come on, Lois.
This is gonna be worse than when we had to watch your Uncle's Jerry's snuff film.
Are they really gonna kill that girl?
Ой, да ладно, Лоис.
Это будет даже хуже, чем когда мы должны были смотреть садистский фильм твоего дяди Джерри.
Они действительно собираются убить эту девушку?
Скопировать
Mary's rolling.
I just hope we're not making a snuff film.
If it is, I got dibs on his Porsche.
Мэри снимаeт.
Hадeюсь, мы нe снимаeм фильм об убийствe. Снимаeм.
Если это так, то я имeю виды на eго " Порш" .
Скопировать
It begins as a relatively sleazy bit of pornography and rapidly turns quite violent and bloody.
What you're talking about is called a snuff film.
Snuff films are a kind of urban myth.
Фильм начинается как довольно грязная порнография и внезапно становится очень жестоким и кровавым.
Tо, о чем вы говорите, называется порнография с насилием.
Tакие фильмы вроде как миф.
Скопировать
hello?
If someone never sold a snuff film, they shouldn't care what I ask.
If they have, they should be nervous.
Tы что?
Если человек никогда не видел фильма с убийством, ему плевать на вопросы.
A если он видел или продавал, он будет нервничать.
Скопировать
Okay, what?
Dino and Machine and Eddie made a snuff film, right?
I can't figure out why you're involved.
И что же?
Дино, Mашина и Эдди сняли фильм с реальным убийством, так?
Никак не пойму, при чем тут ты.
Скопировать
What?
The snuff film.
Did you watch it with him?
Что?
Фильм с убийством.
Tы смотрел его с ним?
Скопировать
No, we're there to clean up the mess, to wipe their royal asses.
You were asked to buy a snuff film.
They couldn't find one, so you paid them to make one.
Нет, мы нужны, чтобы убирать грязь, подтирать иx королевские задницы.
Tебя попросили купить фильм с убийством.
Oни не нашли его, и ты заплатил им, чтобы они его сняли.
Скопировать
-Trying to understand!
What did he want with a snuff film?
!
-Пытаюсь понять!
Зачем ему был нужен фильм с убийством?
!
Скопировать
The end!
Okay, what kind of a sick doggy snuff film is this?
The One Where Old Yeller Dies
Конец!
Так, что это за больной фильм об собачьих мучениях?
сезон 2, серия 20 Та, где умирает Старый Брехун Русские субтитры: Dais 2009.
Скопировать
You fucking genius.
Have you ever seen a snuff film?
No.
Долбанный гений.
Ты видел фильм с настоящим убийством?
Нет.
Скопировать
You want the truly forbidden?
Want a snuff film?
Hmm? Hot evidence?
Хочешь чего-то по-настоящему запрещенного?
Хочешь снафф-видео?
Горячие улики?
Скопировать
Wow.
Apparently we have stumbled into what I'm just gonna assume is... some kind of unspeakably rapey snuff
- But my uh...
Ничего себе.
Ну так вот... является сценой для съёмок фильмов про нереальное насилие... вон стоит стол с закусками для съёмочной команды...
- Но мой...
Скопировать
Right, and then he promised to go civilian so she wouldn't grow up to be a hunter.
Well, guess who the star of this snuff film is?
Come on.
Ну да, а потом он пообещал стать паинькой чтобы она не выросла охотником.
Ну и как ты думаешь, кто звезда в этом садистском фильме?
Да ладно.
Скопировать
OK.
This is definitely an upgrade from the snuff film.
Aidan?
Так.
Теперь это похоже на фильм об убийстве.
Эйден?
Скопировать
That's right.
She's got a rap sheet and a snuff film.
Yeah, and we have contacted a psychiatric care center who has agreed to take her into custody.
Это верно.
У нее есть приводы и фильм об убийстве.
Да, и мы обращались в центр психиатрической помощи, который согласился принять ее.
Скопировать
You sat through the whole movie.
That wasn't a movie, that was a snuff film!
You can't charge people to watch a guy get tortured for two hours!
Вы посмотрели весь фильм.
Это был не фильм, а какая-то хроника убийства. Кенни: (Точно! )
Нельзя грузить людей просмотром того, как два часа пытают какого-то парня.
Скопировать
This supposed to be a childrers show.
This remind me of Chinese snuff film I once co-star in.
I'm sorry.
Это же детский спектакль.
Это похоже на китайскую порнуху с убийством, в которой я участвовал.
Извините.
Скопировать
It sells "crazy" right away.
I got you a part in a snuff film.
You'll be killing Stacy Keach.
Вазектомия?
Профессор, Хейли.
Обжаренные на гриле креветки?
Скопировать
Turn the camera off, Brah.
So it's a snuff film now?
I'm seeing what you see.
Выключи камеру.
Теперь это снаф-фильм?
Я вижу то что вижу.
Скопировать
I'm totally the star of this production.
This production is one notch above snuff film.
Easy, brother.
Я единственная звезда в этом фильме.
Да от этого фильма недалеко и до сцен с убийствами.
Эй, полегче брат.
Скопировать
- Why is that relevant?
Remember that snuff film sent to the L.A. office last year?
Teenage geisha cut in two.
К чему вы клоните?
Помните тот безумный ролик в офисе Лос Анджелесса?
Разрезанная надвое гейша.
Скопировать
One lives, nine die?
You're airing a live snuff film.
No, Donna.
Один выживет, девять умрут?
Вы собираетесь транслировать убийство в прямом эфире?
Нет, Донна.
Скопировать
because she has that tape of me, and she'll use it.
it's practically a snuff film.
we need to find her. no. please.
Потому что у нее есть та лента со мной, и она использует ее.
Это практически фильм о кокаиновом угаре.
- Мы должны найти ее. - Нет. Пожалуйста.
Скопировать
Not as disturbing as watching it not stoned.
Religion, my ass, it's a straight-up snuff film.
Why don't you take the week off?
Не так ужасно, если смотреть НЕ-накуренным.
Тоже мне, религия. Типичный фильм для торчков.
Так можешь отдохнёшь недельку?
Скопировать
I'm sorry?
When my agents came to see you... that wasn't the first time you'd seen that so-called snuff film, was
That's why your first reaction was that Angelica was dead.
Простите, что?
Когда мои агенты прибыли, чтобы увидеться с Вами... это не было первым разом, когда Вы увидели этот так называемый фильм, не так ли?
Именно поэтому Ваша первая реакция была, что Анджелика была мертва.
Скопировать
What are you looking at?
The bed from the snuff film.
This must be where they filmed it.
Чего уставился?
Кровать из фильма.
Это должно быть то, где они снимали это.
Скопировать
If I didn't know better, you know what I'd say this looks like?
A snuff film?
Holy moly!
- Не могу точно определить название, но, по-моему, это... "Заткнись!"
- Кровавое порно. - Боже...
- Боже мой, святые угодники...
Скопировать
- Is it important right now?
He's part of a snuff film ring.
- We've gotta call the police.
Да не это сейчас важно!
- Вот почему он так легко пошел на сделку, он снимает кровавые фильмы.
- Это все очень серьезно. - Мы должны вызвать полицию.
Скопировать
A Jack Bass sex tape?
A Nelly Yuki snuff film?
Let me take you back to a summer night in Stockholm, to an afterparty for one of Robyn's shows.
Запись секса с Джеком Бассом?
Трагипорнушка, снятая Нелли Юки?
Позволь мне вернуть тебя в летнюю ночь в Стокгольме, на afterparty одного из шоу Робин.
Скопировать
That floats your boat?
- I'm looking for a snuff film.
- A what? - Called "The Nutbag".
Тебя что-то интересует?
- Я ищу снафф-фильм. - Какой именно?
- Называется "Нутбаг".
Скопировать
